فهرست کامل فرهنگ لغت کوچه بازاری فارسی قسمت نهم

بزن و بکوب-ساز و آواز و رقص-مجلس بزم

انگشت عسلی به‌دیوار کشیدن(هنگامه بر پا کردن، مردم را متوجه‌ی جایی کردن)

زیپ دهن را کشیدن-حرف نزدن-دهان را بستن
بازار گرمی کردن-تعریف کردن از کالا برای فروختن آن
تصدق شدن کسی را-بلاگردان کسی شدن-قربان صدقه ی کسی رفتن

آجر شدن نان-از بین رفتن درآمد

پینکی رفتن-چرت زدن

چوروک-چین و شکن

خودرنگ-دارای رنگ طبیعی

دنیا پسند-آن چه که همه بپسندند

جُربزه-قدرت-توانایی

آستین بر چشم گذاشتن(پنهان گریستن)

تق تق کردن-آواز برخورد پیاپی دو چیز به یکدیگر

باد توی گلو انداختن- باد به غبغب انداختن
استخوان لای زخم گذاشتن(بلاتکلیف گذاشتن، کاری را کش دادن)

پس نشستن-عقب نشینی کردن
چار طاق باز گذاشتن-کاملن باز گذاشتن

آب کردن(جنس نامرغوب را فروختن)

در دار-دارای سرپوش

ترقه فرنگی-بچه ی شرور

خانه آباد-عبارتی برای تحسین است

دل رحم-مهربان

آینه‌ی زانو(برآمدگی زانو)

تمدن داشتن-دارای تربیت بودن

اسم درگوشی-نام دوم فرد مسلمان که نام یکی از امامان است

دنگ کسی گرفتن-هوس نابه جا کردن برای انجام کاری-تصمیم ناگهانی برای کاری گرفتن

از قلم انداختن(از یاد بردن، مورد بی‌توجهی قرار دادن)

بار زدن-پر کردن وسیله ی نقلیه از بار-حمل کردن بار

پاچه ی کسی را گرفتن-بی جهت و بی مقدمه برکسی آشفتن

خاکی-فروتن و متواضع

دبوری-بی سر و پایی-ولگردی

حرف را خوردن-ناگهان سخن را بریدن و خاموش شدن

ددر برو-نانجیب-زن بدکاره

بپا-مواظب باش-متوجه باش

پلاسیده-پژمرده-چروکیده

جام زدن-شراب نوشیدن-باده خوردن
آدم دیرجوش-کسی که به سختی با دیگران انس می‌گیرد
تیشه به ریشه ی کسی یا چیزی زدن-قصد نابودی کسی را داشتن

از سر دست(کار یا سخنی که فورا و بدون تامل بکنند یا بگویند)

ای داد بیداد(کلامی است که به‌هنگام حسرت و افسوس می‌گویند)

بیعار-کسی که شرم و ننگ نمی شناسد و از سرزنش شرمنده نمی شود

اقل‌کم-دست‌کم-لااقل

 

 

آمدن(آغاز به کاری کردن)

ریغ افتادن-اسهال گرفتن-به تر و ور افتادن

پا گشا-نخستین دعوت خویشاوندان از عروس و داماد

چراغانی کردن-جشن گرفتن

زیر بته عمل آمدن-بی پدر و مادر بودن-بی فرهنگ بودن

خرابی بالا آوردن-کثافت کاری کردن-آلودن بستر یا لباس

درآوردن دلی از عزا-پس از مدت ها گرسنگی غذای مفصل و مطبوعی خوردن-به خوشی و راحتی ساعتی را گذراندن

 

باد در سر داشتن-تکبر و غرور داشتن

 

چغاله بادامی-چغاله بادام فروش

حیوانکی-کلمه ای در مقام تاسف خوردن به حال کسی

دَم نقد-آماده-حاضر

بیدار خوابی-خواب سبک-بیدار شدن پیاپی

 

ُک-ت منقار مرغ-تیزی سر چیزی

حساب و کتاب-نگا. حساب کتاب
حرف پهلودار-سخن کنایه آمیز
ژاندارمری-نهادی که عهده دار حفظ نظم و قانون در بیرون از منطقه های شهری است

 

داداش-برادر-لفظی برای ابراز صمیمیت

حقه باز-شعبده باز-تر دست-مکار

زحمت را کم کردن-رفع مزاحمت کردن

درچین و ورچین-جمع و جور کردن-مرتب کرد

اَل اَمان(زینهار، پناه بر خدا)

حشر و نشر داشتن-نشست و برخاست داشتن دوستی و رفت و آمد داشتن

چاخان گفتن-دروغ و گرافه گفتن

تار و مار-متفرق-پراکنده

دوره کردن-درسی را دوباره و سه باره خواندن-حلقه زدن به دور چیزی یا کسی

دلخور شدن-گله مند شدن-ناراضی شدن

خروس قندی-آب نباتی به شکل خروس

ژست آمدن-برای افاده حالت به اندام و چهره دادن
خر رنگ کن-خوش طاهر بد باطن
 

 

رو شدن دست کسی-مچ کسی باز شدن-حیله ی کسی آشکار شدن
جان کلام-اصل مطلب

خم گرفتن-فنی از کشتی

پشت پا-فنی از کشتی برای انداختن حریف

از چشم کسی برق پریدن(شدت ضربه‌ای را که به کسی وارد شده است نشان می‌دهد)

آب از سر گذشتن-کار از چاره و تدبیر گذشتن
ابرو تنگ کردن-ناز و غمزه نمودن-افاده و بی‌اعتنایی کردن
زاغ و زوغ-فرزندان خردسال-نق-غر و لند

حرامزادگی-بد ذاتی-مکر

با سلام و صلوات-با تجلیل و بزرگداشت-با رعایت کامل آداب و رسوم

بیل را پارو کردن-در کاری ناشیگری محض کردن

آب باریکه(درآمد اندک اما مرتب)

چل گُل-روغنی با خاصیت دارویی

زیر شلواری-زیر جامه

از این حَسن تا آن حَسن صد گز رسن(در باره‌ی دو چیز گویند که ظاهری یکسان و بهایی بسیار متفاوت دارند)

از بی‌کاری مگس پراندن-بی‌کار و بدون سرگرمی ماندن

دُنگی-دانگی

خاله ی خر عمه ی گاو-بسیار نفهم-از اصل و نسب نادان

خوش داشتن-دوست داشتن-علاقه مند بودن

چوغ-چوب

بد چشم-شور چشم-آن که چشم زخم برساند-مردی که به زنان نامحرم با شهوت بنگرد

بد معامله-آن که در معامله ناراستی کند

خشتک نشور-آدم پست و بی ارزش

چشم گود شدن-لاغر شدن

پر شر و شور-پر غوغا-پر هیاهو

باغ وحش-جایی برای نگهداری انواع حیوانات غیر اهلی
جگری-به رنگ جگر

 

تخته گاز-با سرعت تمام راندن اتومبیل

حساب پس گرفتن-به روشن کردن حساب واداشتن

به جوش آوردن خون کسی-کسی را به اوج عصبانیت رساندن

الف به خاک کشیدن(خجالت کشیدن)

به خاطر داشتن-به یاد داشتن-از بر بودن

 

دیوان بلخ-جای بی انصافی و ستم رانی

از سرما چاقو دسته کردن(به پهلو دراز کشیدن و زانوها را روی شکم جمع کردن و دست‌ها را میان پاها فرو بردن)

تو سری زدن-تحمیل عقیده با دشنام و اهانت
خشخاشی-نان خشخاش زده
حقه زدن-فریب دادن

ازراه‌نرسیده(در همان لحظه‌ی رسیدن، به مجرد ورود)
 

پرچانگی کردن-پر گویی کردن-وراجی کردن

راه و چاه را شناختن-دشواری های کار و زندگی را شناختن

آب نخوردن-درنگ نکردن

 
به درک- به جهنم
دو تا شدن-خم شدن-دو لا شدن

از روی شکم‌سیری(از سر بی‌مسئولیتی، بدون تعمق)

دَنگ-حیران و آشفته-سرگشته و شیدا

 

اگر بمیری هم(به‌هیچوجه، هرگز)

بد حرف-کسی که پیوسته حرف های زشت می زند

تر و تازه-شاداب-شسته و رفته
در پاسخ به زنگ تلفن یا خانه می‌گویند (یعنی می‌شنوم)

 

بوق سحر-نزدیک صبح-سحرگاهان

 

جگر پاره-فرزند-جگر گوشه

جد کمر زده-در نفرین به سید می گویند-یعنی جدش او را به سزایش برساند
دلجور-همدل

 

آینه‌ی دق(آینه‌ای که شخص خود را در آن عجیب و غریب می‌بیند – شخص عبوس و بدقدم)
تفنگ بادی-تفنگ ویژه ی بازی کودکان

حشک شویی-شستن لباس با مواد شیمیایی با کمی یا بدون آب

حتم داشتن یق-ین داشتن

حقه سوار کردن-فرو کردن چوب وافور در دهانه ی حقه-فریب دادن

دفتر یادداشت-دفتر ثبت رئوس مطالب که جنبه ی یادآوری دارد

به روز سگ افتادن-بدبخت و بیچاره شدن-به فلاکت افتادن

خوش پنجه-آن که آلات موسیقی را نیکو می نوازد

پدر مرده-یتیم-خطابی به هنگام خشم مانند پدر آمرزیده یا ننه مرده

خشتک دراندن-نگا. خشتک پاره کردن

خورد و خوراک-خوردنی-آذوقه

 

 

از آن نمد کلاهی به کسی رسیدن-بهره بردن از چیزی-نصیب بردن

خراب-از کار افتاده-دارای اختلال-فاسد-منحرف اخلاقی

بیخود-بی مصرف-بدرد نخور

 

آغا‌پنبه(زن بسیار سفیدرو، عروسک پنبه‌ای)

به جوش آوردن خون کسی-کسی را به اوج عصبانیت رساندن

رنگ و وارنگ-رنگارنگ-به رنگ های گوناگون-از همه نوع
زیر نافی-هدیه ای که برای بریدن ناف نوزاد به قابله می دهند

 

بوی حلوای کسی آمدن-قطعی شدن مرگ کسی

دم کار گرفتن-به کار واداشتن

 

رو دست بالا آمدن-رقابت کردن-پیشی گرفتن

بی بخار بودن-بی عرضه بودن-ناتوان بودن

این و آن را دیدن(برای انجام کاری از همه کمک گرفتن)

زاله-کناره ی برآمده ی جوی-مرز کشتزار

بامب-توسری
ربغ رحمت را سر کشیدن-مردن

از کف دست مو برآمدن(روی دادن پیشامدی غیرممکن)

اختر در پیراهن کردن-بی قرار کردن

افطاری-خوراکی که برای گشودن روزه می‌پزند

بند نشدن سنگ روی سنگ-نا آرام بودن اوضاع-وجود نداشتن نظم و امنیت

خس و خاش-آشغال-خس و خاشاک

دانه دانه-یک یک
چارواداری-زشت-وقیح-بی ادبانه
درو کردن-پشت سر هم با گلوله زدن و انداختن

دیوار کوب-پرده یا فرشی که برای زینت به دیوار می آویزند
جهنم دره-جای نامناسب و عذاب دهنده
اخلاق سگی-تندخویی بیش از اندازه-ناسازگاری با همه
جوش خوردن معامله-انجام شدن معامله-منعقد شدن قرارداد

زوار-زه وار-چیزی شبیه به زه

آستین از چشم برداشتن-آشکارا گریستن

بازاریاب-کسی که کارش پیداکردن مشتری برای کالای خاصی است

از منبر پایین آمدن(از پرچانگی دست برداشتن، سخن را به پایان آوردن)

جَر-پیچ و خم راه

پابند شدن-دلبستگی پیدا کردن-به چیزی یا کسی گرفتار شدن

حمال-باربر-ناشی و مبتدی-بی مهارت و بی استعداد

به حرف آوردن کسی-کسی را به سخن گفتن واداشتن

جالباسی-کمد لباس-جا رختی

زاچ-زائو

دم موشی-هر چیز باریک و دراز

توپیدن-پرخاش کردن-تشر زدن
ازدست‌رفته(عاشق)

تو آستین بودن-حاضر و آماده بودن-آماده داشتن

خروس بی محل-وقت نشناس-کسی که بی جا سخن می گوید یا بی موقع کاری می کند

خرد نکردن تره برای کسی-کم ترین اهمیتی برای کسی قایل نشدن

حرف مفت-سخن بی هوده و پوچ

بد آوردن-بد شانسی آوردن-زیان دیدن بر اثر پیشامد بد

خط و نشان کشیدن-تهدید کردن

البرز-بلندقامت-دلیر

خاک تو سری کردن-نزدیکی کردن زن با شوهر

بزن بهادر-اهل دعوا و مرافعه-قلچماق-پر زور

از سر کسی افتادن(عادتی را ترک کردن)

 
پیش پای کسی-لحظه ای پیش از آمدن کسی
رک گو-کسی که صریح و بی پروا حرف می زند

دشت-فروش اول کاسب-نخستین پول دریافتی کاسب

ژتون-پولک فلزی یا پلاستیکی که به جای پول به کار می رود

در رفتن پاتیل کسی-تاب نیاوردن-ناتوان شدن
جبهه-میدان جنگ
آتشی شدن-از کوره در رفتن

بی در و پیکر-ولنگ و واز-بی حساب و کتاب-بی نظم و قاعده

 
بلغور کردن-سر هم ردیف کردن-حرف های قلمبه زدن-شکسته و نامفهوم حرف زدن
در و تخته را مهر کردن-سکوت کردن-دست کشیدن

خرابکاری-به هم زدن نظم-ایجاد اختلال-آلودن بستر و لباس-تروریسم

پر آب و تاب-به تفصیل-با اوصاف بسیار

 

جاده کوبی-راه صاف کردن

آلنگ دولنگ-چیزهای بی‌هوده‌ای که به‌عنوان زینت به چیزی می‌آویزند

الو(شعله‌ی آتش، در پاسخ به زنگ تلفن یا خانه می‌گویند (یعنی می‌شنوم))

دیم کاری-کشاورزی دیم

دست کردن-دست فرو بردن

جای شکرش باقی است-باید سپاس داشت که از این بد تر نشده است

خوشمزگی-شوخی کردن-بذله گفتن

 

آدم استخوان‌دار-کسی که اراده و پشتکار دارد

خرج و برج-خرج و متعلقات آن

زور زدن-فعالیت زیاد کردن-به کار بردن زور و نیرو

درچین و ورچین-جمع و جور کردن-مرتب کرد

پختن کسی-کسی را برای کاری آماده کردن

پختن کسی-کسی را برای کاری آماده کردن
رفتن به کسی-شبیه بودن به کسی
خون مردگی-حالت مردن خون در زیر پوست-کبودی

به امان خدا رها کردن-اصلا به فکر نبودن-فراموش کردن

 

دار و ندار-کل دارایی-تمام هستی

خاک پاک-زادگاه

جاده کشیدن-راه درست کردن

دیزی-ظرفی سفالی یا فلزی که در آن آبگوشت می پزند-آبگوشت

خود را خراب کردن-خود را کثیف کردن

زیر بغلی-نوعی تنبک که پایه ی دراز آن را زیر بغل می گذارند و آن را می نوازند

ابرو تابیدن(گره بر ابرو افکندن)

خوش خوشان-اندک اندک-به تدریج-کم کم

تگری-بسیار خنگ-یخچالی

خاکروبه-زباله-آشغال

دولاب-گنجه-کمد-قفسه
تازه کردن گلو-چیزی نوشیدن و سرحال آمدن

بند آمدن-متوقف شدن

زینه-پله

چوب چوبی-دیوار یا در مشبک و چوبی

دلال بازی-به شیوه دلالان از راه مبالغه و دروغ کاری را بزرگ جلوه دادن-واسطه گری

خیس کرده-تر کرده-در آب قرار داده

اُزبَک(بی‌ریخت، ژولیده، ازخودراضی)

بله بران-قول و قرارهای پیش از ازدواج در میان خانواده های عروس و داماد

آمد داشتن(فرخنده و میمون بودن)

زخم و زیلی-خونین و مالین-پر زخم

بشور و بپوش-جامه ای که پس از شسته شدن نیازمند اتو شدن نیست

اشرفِ خر-حریصی که زیان کند-نه خود خورد و نه به دیگران خوراند

پی آتش آمدن-زیاد نماندن-زود برگشتن
زبان ریزی کردن-زبان ریختن

زیر پای کسی را درآوردن-زیر پا کشی کردن
افت کردن-کاهش یافتن-کم شدن

حاجی من شریک-کسی که خود را داخل کاری می کند و مدعی شراکت می شود

انگشت‌کوچکه‌ی کسی نشدن-بسیار فرودست تر از کسی بودن-اصلن با کسی قابل مقایسه نبودن

 

آرد خود را بیختن و الک را آویختن(کسی که وظایف زندگی‌اش را انجام داده و دیگر توقعی از او نیست)

داریه زنگی-دایره ای دارای سنج های کوچک که چون آن را بنوازند از آن ستج ها آواز بر می آید

اهل هیچ فرقه‌ای نبودن-به کارها و چیزهایی که ناباب شمرده می‌شوند معتاد نبودن

دست به کیسه شدن-آماده ی پرداخت پول شدن

 

اوستا چسک-فضول و مزاحم-سرخر
باری از دوش کسی برداشتن-رنج و زحمت کسی را کم کردن

چشم و ابرو نازک کردن-ناز و افاده کردن

دست پاچه شدن-مضطرب شدن-دست و پای خود را گم کردن

خوش باور-آن که هر گفته ای را راست می پندارد

برخورد کردن به رگ غیرت کسی-ناگوار آمدن حرفی یا کاری-گران آمدن-احساس اهانت کردن

خرده ریز-اثاثه ی اندک و کم مصرف-آشغال
دنگ و دیوانه-خُل و احمق-سخت داغ
بخرج دادن-نشان دادن-مصرف کردن-جلوه دادن

به هدر رفتن-تلف شدن-تباه شدن- از دست رفتن

پادویی کردن-فرمان برداری از استادان در مورد کارهای سرپایی-فراهم آوردن مقدمات

دیوار کوتاه-کنایه از زبونی و ناتوانی

تشنه بودن به خون کسی-خواهان مرگ کسی بودن

 

بوی الرحمان کسی بلند شدن-نزدیک به مرگ شدن-مردن

چای دبش-چای مرغوب که دهان را گس کند

روی کسی به زمین افتادن-شرمسار شدن به علت رد شدن تقاضا

تَک-بی نظیر-مفرد-تنها

چرچری کردن-خوردن و عیش کردن

 

خودکار-دستگاهی که نیازی به مراقبت انسان ندارد

آهنگ ریپ‌دار-آهنگی که یک ضرب آن کم باشد
چشمک زن-نگا. چراغ چشمک زن

تظاهر نمودن-وانمود کردنف ظاهر سازی کردن

زدگی-لک یا خرابی در میوه یا پارچه

در رو-راه خروجی-مخرج-بیرون شد

ادب شدن-فهمیدن-با تنبیه عاقل شدن-تجربه آموختن-آدم شدن

دار و دسته راه انداختن-برانگیختن یاران و طرفداران-ترتیب دادن گروه هواداران
حوصله ی سر خاراندن نداشتن-گرفتاری و کار زیاد داشتن
تف به روی تو-زهی بی شرم که تویی

پس دادن درس-پاسخ دادن به پرسش های درسی

تیپا-ضربه ای با نوک پا-اردنگی

درشت-حرف زشت-دشنام

ذُق زدن-بهانه گرفتن و گریه کردن-نق زدن

چوب الف-نشانه ای که با کاغذ می سازند و لای کتاب می گذارند-لاغر و باریک

 

بند کشی-پر کردن درزهای آجرها و سنگ ها با سیمان و ساروج

آب-عزت و رونق-طراوت و تازگی-روح-شراب خالص

آفتاب گرفتن(زیر آفتاب خوابیدن)

چشم و ابرو آمدن-دلبری کردن-عشوه آمدن

از آب و گل در آمدن-مراحل اولیه‌ی شکل‌پذیری را پشت سر گذاشتن-بزرگ شدن کودک

خاک تو سری-مصیبت زدگی-گرفتاری-بدبختی

تیپ زدن-شیک و پیک کردن-خود را آراستن

به سر دویدن- با سر رفتن

چای خوری-وسایل چای خوری-سرویس چای خوری

اوت بودن(بی‌خبر بودن، از مرحله پرت بودن)

آینه‌ی زانو-برآمدگی زانو
دلجور-همدل

حرف گوش کن-حرف شنو

 

تو ریختن دل-سخت نگران شدن و ترسیدن بر اثر شنیدن خبر ناگوار

باربند-جای نهادن و بستن بار
تحت الشعاع قرار دادن-زیر نفوذ و تاثیر قرار دادن
آمدن(آغاز به کاری کردن)

پس گذاشتن کسی-از کسی جلو افتادن

بازار کوفه- بازار شام

زال و زندگی-وسایل زندگی-اسباب معیشت
تو سر کسی زدن بر کسب-منت گذاشتن-به رخ کسی کشیدن
آن سفر-آن بار-آن دفعه
 

پوشال-چیزهای سبک-میان تهی و بی ارزش

باد رها کردن-رها کردن باد شکم-تیز در کردن

پیراهن عثمان کردن-بهانه قرار دادن

آش و لاش-به‌کلی متلاشی‌شده-له‌ولورده

خود را گم کردن-خود را برتر از آن که هست دانستن-سابقه ی خود را فراموش کردن

بوق زدن-اعلام موافقت کردن

ترگل ورگل-خوش سر و وضع-تر و تمیز

پیاده بودن در کاری-در کاری ناشی و بی تجربه بودن

جیغ کشیدن-نگا. جیغ زدن

ترشرویی-بد خویی-اخمو بودن

بی بخار بودن-بی عرضه بودن-ناتوان بودن

به زمین انداختن روی کسی-در خواست کسی را رد کردن

دنگ و دیوانه-خُل و احمق-سخت داغ
بیخود-بی مصرف-بدرد نخور

زالو انداختن-کرم زالو به تن بیمار انداختن تا خون فاسد را بمکد

انگشت‌شمار-کم-معدود

داغان کردن-از هم پاشاندن-متفرق کردن

ابتدا به ساکن-ناگهانی-بی‌مقدمه
آفتابه‌دزد-دزدی که به ربودن چیزهای بی‌ارزش بسنده می‌کند

پیگرد-پی گیری-تعقیب

دماغ سوخته شدن-بور شدن-خجالت زده شدن-ناکام شدن

بند آمدن-متوقف شدن

دَرَنگ-صدای شکستن چیزی یا زدن سیلی

از دولت سر-به لطف کسی-از برکت وجود کسی

دل آمدن-به چیزی تن در دادن
دست باف-بافته با دست
پای خود را جای پای دیگری گذاشتن-از کسی تقلید کردن
داد و قال-داد و فریاد-قیل و قال

خنسی-گرفتاری-تنگدستی

آب آتش زده(اشک)

از بز حرام‌زاده‌تر-سخت‌گریز و حیله‌گر
زخم و زیلی-خونین و مالین-پر زخم

آب‌کور-کسی که سودش به دیگران نمی رسد

در تنور چوبی نان پختن-خیال خام در سر داشتن-کار ناشدنی انجام دادن

افتادن به گردن کسی(به کسی تحمیل شدن)

جو گندم-جویی که به گندم شباهت دارد-یک در میان بودن دو چیز

رو رفتن-بر زمین افتادن اسب از جلو و بر زانو ها

زهرحند-خنده ی تلخ و از روی خشم

جوال رفتن با کسی-با کسی درافتادن

پچ پچ کردن-نجوا کردن-زیر گوشی حرف زدن

دنبال کسی فرستادن-کسی را احضار کردن
خِل-خلط بینی

بادمجان دور قاب چین-آدم چاپلوس-متملق-سبزی پاک کن

حبه کردن-دانه دانه کردن

جیغ و داد-داد و فریاد
آفتاب‌نشین(بیکاره و تنبل)

 
آفتاب‌زردی-غروب آفتاب

تن به کار دادن-زیر بار کار و مسئولیت رفتن-برای کار آماده شدن

ابرو تابیدن-گره بر ابرو افکندن
از خر شیطان پایین آمدن-از لجاجت دست برداشتن-از تصمیم نادرستی منصرف شدن

چشم زخم زدن-چشم زدن-آسیب رساندن

درش را گذاشتن-سکوت کردن-خاموش شدن

توپ-پرشده-کامل-بی نیاز

خرد و خمیر-نگا. خرد و خاکشیر-له و لورده

پشت بام-سقف بیرونی بام

دست پایین را گرفتن-کم ارزش و ناتوان فرض کردن

آتش به مال خود زدن(کالایی را بسیار ارزان فروختن)

بشور و بپوش-جامه ای که پس از شسته شدن نیازمند اتو شدن نیست

پس پناه-جای خلوت در خانه یا کوچه-پستو

دو لا-دو لایه-دو تا-خمیده

خر تو خر-پر هرج و مرج-بی نظم

با آب و تاب-با شرح و تفصیل

 

پل خر بگیری-محل آزمایش-جایی که گریز از آن ممکن نباشد

پر در آوردن-بسیار خوشحال و سبکبال شدن

پاچه ی کسی را گرفتن-بی جهت و بی مقدمه برکسی آشفتن

دوره گرد-غیر ثابت-دست فروش

چپ چپ به کسی نگاه کردن-با اوقات تلخی-بدبینی یا اعتراض به کسی نگاه کردن

خارشک-مردم آزار-سادیست

پا برهنه وسط حرف کسی دویدن-کسی را قطع کردن- آفتابه برداشتن
جل و پلاس کسی را بیرون ریختن-کسی را از جایی بیرون کردن

آستین از چشم برداشتن-آشکارا گریستن
آمده-شوخی و لطیفه

افتادن تشت کسی از بام(رسوا شدن، باز شدن مشت کسی)